Mehr dazu Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓Übersetzung von Englisch nach Deutsch ist aktiviert.Übersetzung von Deutsch nach Englisch ist aktiviert.Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.Tippen Sie Pinyin-Silben ein, um die chinesischen Kurz-Zeichen vorgeschlagen zu bekommen. With noun/verb tables for the different cases and tenses links to audio pronunciation and … Das führte zum Minicomputer, aber leider war das der Marine zu teuer, und all das wäre nun verloren, wenn es nicht einen glücklichen Zufall gegeben hätte. Deutsch-Englisch-Übersetzung für: teuer ... Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. each pass covers only one person and is valid for the entire time. dies gilt nicht für gäste, welche bei uns eine unterkunft gebucht haben, diese können in jedem fall einen multipass kaufen!the entrance ticket for kaZantip is called a "multipass" or "viza". Vielen Dank dafür! Beispielsätze für "teuer" auf Englisch. begrüßt die Bezugnahme auf das Verursacherprinzip, bedauert jedoch die nur sehr geringe bzw. Dezember 1995 stellt das Europäische Parlament fest, dass das Beziffernvon bereits vorhandenen Kosten bewirken soll und dass die Anlastung von externen Kosten nur gleichzeitig auf alle Verkehrsträger vollzogen werden darf, um nicht neue Wettbewerbsverzerrungen herbeizuführen, und deshalb muss die Steuerpolitik im Verkehrsbereich "im Zusammenhang mit den anderen verkehrspolitischen Maßnahmen gesehen werden, insbesondere mit den verschiedenen Richtlinien, der Entwicklung des Bürgernetzes, der transeuropäischen Netze und der Anwendung der Telematik".In its resolution of 30 January 1997 on the Green Paper of 20 December 1995, Parliament points outand that external costs must be apportioned among all modes of transport at the same time to avoid fresh distortions of competition. Translations in context of "teuer" in German-English from Reverso Context: teuer zu stehen, teuer zu stehen kommen, ziemlich teuer, wie teuer, teuer bezahlen Over 100,000 English translations of German words and phrases. Lernen Sie die Übersetzung für 'teuer' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Deutsch-Englisch-Übersetzung für: teuer ... Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und relevante Diskussionen Kostenloser Vokabeltrainer zur eröffnung und abschlussfeier vonmultipass kann nur vor ort gekauft werden und ist nicht in unseren arrangements enthalten. for the opening and closingin our arrangements. d.h. du bezahlst nur einmal. It points out that a transport taxation policy 'must be viewed in conjunction with other transport policy measures, in particular the various directives, the development of the citizens' network, trans-European networks and the application of telematics'.Die EU Preisverordnung (EG 2560/2001) des Europäischen Parlaments und des Rates sieht vor, dass grenzüberschreitende Zahlungen innerhalb der EUThe EU pricing regulation (EG 2560/2001) by the European Parliament and the Council provides that cross-border payments within theDieses tiefgreifend geänderte Umfeld hat natürlich auch für die gesamte Immobilienwirtschaft spürbare Folgen: Insbesondere werden Kredite für die Finanzierung von Projekten in vielen Fällen ungleich restriktiver vergeben als früher, undOf course this profoundly changed environment has had drastic consequences for the real estate business as a whole: loans particularly for the financing of projects are being approved with incomparably more restrictions than before, and in every case they areEbenso würden Verbraucher letzten Endes ihr Verhalten ändern, wenn sie aus erster Hand von ihren Stromrechnungen ablesen können,Likewise, consumers will ultimately change their behavior when they see first-hand from their electricity bills that double-glazingtheir windows, installing insulation, and using renewable energy.Diese Entwicklung wird am Ende auch die Verbraucherauch die Preise für alle daraus produzierten Verbrauchsgüter.This development will in the end also affect consumers, for, if copper, aluminium,Bei Porsche ist eine leichte Verschiebung in den Stückzahlen vom Boxster zum 911er erkennbar, was sich eher positiv auf unseren Umsatz auswirken wird, da das Bordnetz des 911ers aufgrund der höherwertigeren AusstattungPorsche seems to be moving quantities slightly from the Boxster to the 911 model, which ought to have a more positive effect on our turnover as the wiring system for the 911 is more expansive, andIm Sachverständigenbericht für Lettland wird darauf hingewiesen, dass Ärzte bei armen Familien mit Kindern - besonders bei auf dem Land lebenden armen Familien mit Kindern, bei denen lange andauernde Erkrankungen häufiger sind als bei in der Stadt lebenden armen Familien mit Kindern, weil die medizinische Versorgung für sieThe Latvian expert reports that physicians find increased deterioration of health in poor families with children, especially in poor rural families with children where more frequently lingering illnesses can be observed than in poor urban families with children,In Anbetracht dessen, dass zwischen der Kursfestlegung und dem Erfüllungszeitpunkt meistens mehrere Arbeitstage verstreichen, werden deshalb der zum Zeitpunkt des Geschäftsabschlusses geltende Kurs und der zum Zeitpunkt der Erfüllung geltende Kurs mit hoher Wahrscheinlichkeit voneinander abweichen, wodurch auch solche Fälle eintreten können, dass die vom Kunden gekauften Finanzierungsinstrumente oder Devisen zum Zeitpunkt der Leistungserbringung von der Bank auch billiger gekauft werden können, es kann jedoch auch solch ein Fall eintreten, dass die vom Kunden gekauften Finanzierungsinstrumente oder Devisen zum Zeitpunkt der Leistungserbringung vonBecause typically several working days pass between the fixing of the exchange rate and the settlement date, the exchange rate at the time of the execution of the transaction and at the time of settlement will very likely be different, and therefore it is possible that the financial asset or currency purchased by the Customer could otherwise have been purchased at the time of the Bank's settlement at an even lower price, and it is also possible that the financial asset or currency sold by the Customer could otherwise have been bought at the time of the Bank'swerden - und zum anderen an der Umstellung der Serverarchitektur auf das kosteneffiziente Betriebssystem Linux.This is due in part to the communications costs that are being saved (thewas changed over to the cost-efficient Linux operating system.Die Ressourcen Fasern, Energie und Wasser sind weltweit begrenztThe global resources of fibers, energy and water are limited andWerden diese Investitionen nicht getätigt oder nicht EU-weit koordiniert, so wären die Kosten enorm, wie sich beim Ausbau der Offshore-Windenergie gezeigt hat, wo nationaleThe cost of not realising these investments or not doing them under EU-wide coordination would be huge, as demonstrated by offshore wind development, where nationalEs ist fraglich, ob die weltweit nötige kritische Masse zurmit stark wachsendem Energiebedarf und einem raschen wirtschaftlichen Wachstum bereit sind, diesen Malus zu zahlen.It is doubtful whether the critical mass required towhether emerging countries with soaring energy demands and rapid economic growth are prepared to pay the extra price.Diese Strategie macht Hardware ein wenig billiger, aber die Einsparungen werden oft nicht anGeräte, die ihre eingebettete Intelligenz behalten.This strategy makes the hardware less expensive, but the savings are often notDie aus den Unterschieden zwischen den bestehenden nationalen Rechtsvorschriften zur Regulierung von CCPs resultierende Uneinheitlichkeit der Rahmenbedingungen führt auch dazu, dass die grenzüberschreitendeAs the present national laws regulating CCPs differ between Member States, the resulting unlevel playing field also makes the cross-border provision of CCPto the integration of the European financial market.das eintrittsticket zum kaZantip areal, der multipass oder auch viZa genannt, wird von jedem besucher selbst vor ort gekauft und gilt für die ganze aufenthaltszeit.