Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee.Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen.Der beste Volltext-Übersetzer der Welt – jetzt ausprobieren!Ausfuhrkontrollbestimmungen, der relevanten Rechtsvorschriften der Europäischen Gemeinschaft über die Kontrolle der Ausfuhr von Gütern und Technologie mit doppeltem Verwendungszweck, der Bestimmungen des Vertrags über die Europäische Union über die Kontrolle der technischen Hilfe in Bezug auf bestimmte militärische Verwendungszwecke sowie anderer relevanter internationaler Instrumente wie dem Haager Internationalen Verhaltenskodex gegen die Verbreitung ballistischer Raketen und damit verwandter Rechtsvorschriften der EU-Mitgliedstaaten oder Israels.control rules, relevant European Community legislation on the control of exports of dual-use items and technology, provisions adopted under the Treaty of the European Union concerning the control of technical assistance related to certain military end-uses , relevant international instruments such as the Hague Code Of Conduct on Ballistic Missiles and related EU Member States and Israeli legislation.sollen den Parteien und ihren jeweiligen Nachfolgern, zulässigen Rechtsnachfolgern, Direktoren, Handlungsbevollmächtigten, Mitarbeitern, Bevollmächtigten und Stellvertretern zu Gute kommen.permitted assigns, directors, officers, employees, agents and legal representatives.Die Praxis bedient sich zur vertraglichen Regelung von Outsourcing Projekten vielfach des folgenden Vertragsmodells: Als Basis dient ein Rahmenvertrag,In practical application, contractual arrangements of outsourcing projects are often drawn up along the lines of the following model: the basis is provided by a master agreementIn particular, this Directive does not seek to governFür das Zustandekommen der Verträge einschließlich der Absprachen zu gerichtlichen undWare verursachten Tod oder die Körperverletzung einer Person sowie vorvertraglicher und sonstiger Nebenpflichten, für die Verjährung sowie für die Auslegung gelten ausschließlich die in IX.The formation of contract, including agreements as to the jurisdictionor personal injury caused by the goods to any person and pre-contractual and collateral obligations as well as the limitation of actions and the interpretation are exclusively governed by the UN-Conventions specified in section IX.Apart from Directive 94/47, which contains a prohibition of advanceals die Ausübung oder Verletzung vertraglicher Rechte im Ausland stattfindet.are based on German law, even in the event that the exertion or breach of contractual rights takes place in a foreign country.Für das Zustandekommen der Verträge einschließlich der Absprachen zudie Auslegung gilt ausschließlich das UN-Kaufrecht in Verbindung mit diesen Internationalen Verkaufsbedingungen.governed by the UN Sales Convention together with these International Conditions of Sale.die sich direkt oder indirekt hieraus in Verbindung mit den in Betracht kommenden Transaktionen ergibt - ob sie vom Händler oder von GCI ausgehen -, sollen in Bezug auf des Gesetz von B.V.I. With noun/verb tables for the different cases and tenses links to audio pronunciation and … : Der rechte Pfad praktiziert jedoch diese Techniken nicht offen.
Viele übersetzte Beispielsätze mit "beteiligte Parteien" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. With noun/verb tables for the different cases and tenses links to audio pronunciation and …
Dezember 2003 hat der Konzern im Schiedsgerichtsverfahren seine Stellungnahme eingereicht und alle Klagepunkte bestritten sowie Gegenklage gegen AppleraBezugsverpflichtungen von bestimmten Enzymen vom Konzern, sowie auf Leistung von Schadenersatz eingereicht.On 15 December 2003, the Group filed its response in the arbitration proceeding, in which the Group generally denied the claims against it and has made counter-claims againstobligation to source certain enzymes from the Group, and for damages.Es sollte betont werden, dass der Umfang der Incotermsverkauften Waren ist beschränkt (unter dem Wort hier bezieht sich auf Produkte "materieller Güter, mit Ausnahme von" immateriellen "wie Computer-Software).It is necessary to emphasize, that the area of action Incoterms isof the sold goods (the goods here are meant a word « the material goods », excepting « the non-material goods », such as the computer software).Eine Kündigung aus wichtigem Grund durch den Treuhänderder Kündigung nach Maßgabe dieses Treuhandvertrages in Verkehr gebrachten B2C-Geräte nicht.If the Trustee has served notice of termination for a serious reason,has brought into circulation under the terms of this Trustee Contract up to the point in time at which the notice of termination takes effect. Wir sehen ja , dass auch in der Ukraine der IWF den Menschen seine Regeln aufdrückt . Vorlage anwaltlich anpassen wollen stehen Ihnen unsere Rechtsanwälte gern zur Verfügung.
Diese zwei Parteien dominierten die Politik bis in die 1920er, als die Liberal Party einen markanten Bedeutungsverlust hinnehmen musste und viele Mitglieder aus der Partei austraten. Untergruppen sind eingerückt.
Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und … Vielleicht versammeln sie sich im Untergrund und machen etwas, das dann wirklich komplett gegen alle Rechte verstößt. : Left-hand and right-hand lights for a vehicle, and their production. Lernen Sie die Übersetzung für 'parteien absicht der' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. : Now is the right time to do that. : Text of the view labels for right views.