etw. Die Fehleinschätzung oder Veränderung der Umstände muss schließlich so schwerwiegend sein, dass mindestens einer Partei ein unverände
festhalten [in seiner Position halten, fixieren] to hold sth. festhalten to hold on to sth. Common solutions are often the only viable approach to achieve the right responses for Europe in the globalised world: to modernise the European economy to face new competition, to keep Europe as the forefront of efforts to address climate change worldwide, to secure sustainable energy supplies, to manage migration effectively, to combat terrorism, to help developing countries to fight poverty, and to see European values promoted effectively in the global community. if one of the markets concerned can serve as an entry point into the other market and/or if economies of scale or network effects exist in the markets.52 Similar to the preventionbe the case if the bundling strategy provides the conglomerate company with an additional incentive to invest in research and development.darüber hinaus zu einem weiteren Wettbewerbsnachteil der Institute führen, die für die Berechung der Eigenkapitalunterlegung den IRB-Ansatz nutzen, gegenüber den Instituten, die für ihre gesamten Portfolien den modifizierten Standardansatz verwenden.banks using the IRB approach for the calculation of the capital requirement when compared to those banks using the modified standardised approach for their entire portfolio. Linguee. Viele übersetzte Beispielsätze mit "n etwas festhalten" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. to hang on to sth. Viele übersetzte Beispielsätze mit "an etwas festhalten" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. on record etw. Übersetzung Deutsch-Englisch für festhalten im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! Gemeinsame Lösungen sind oft der einzig gangbare Weg, um in der globalisierten Welt für Europa die richtigen Antworten zu finden: Modernisierung der europäischen Wirtschaft, um in einem härteren Wettbewerb bestehen zu köngegen die Armut, wirksame Förderung der europäischen Werte in der Weltgemeinschaft. Akk. if one of the markets concerned can serve as an entry point into the other market and/or if economies of scale or network effects exist in the markets.52 Similar to the preventionbe the case if the bundling strategy provides the conglomerate company with an additional incentive to invest in research and development.darüber hinaus zu einem weiteren Wettbewerbsnachteil der Institute führen, die für die Berechung der Eigenkapitalunterlegung den IRB-Ansatz nutzen, gegenüber den Instituten, die für ihre gesamten Portfolien den modifizierten Standardansatz verwenden.banks using the IRB approach for the calculation of the capital requirement when compared to those banks using the modified standardised approach for their entire portfolio. EN. festhalten … Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. And finally, the wrong assessment or the change in the circumstances must be so serious that it is not reasonable for at least one of the parties tglaubhaft sein oder wenn Bündelung ohnehin die bessere Reaktion auf einen etwaigen Markteintritt wäre.50 Bei einem Markteintritt in einen der beiden Märkte würde ein Umsatzverlust in einem Markt durch die Bündelung auch eine entsprechende Einbuße im zweiten Markt verursachen.be the best reaction to a possible market entry.50 In the case of entry into one of the two markets, a loss of sales in one market would result in a corresponding loss in the second market due to the bundling strategy. Common solutions are often the only viable approach to achieve the right responses for Europe in the globalised world: to modernise the European economy to face new competition, to keep Europe as the forefront of efforts to address climate change worldwide, to secure sustainable energy supplies, to manage migration effectively, to combat terrorism, to help developing countries to fight poverty, and to see European values promoted effectively in the global community. pursuing a policy of saving, at the expense of much-needed reproductive spending, combatting inflation when there is no inflation, and sticking to the Maastricht strategy for economic and monetary union without taking the losses into consideration.Die Strategie ist umso erfolgsversprechender, je mehr Produkte im Bündel enthalten sind.51 Kopplung und Bündelung zur Verhinderung von Markteintritten sind für das Unternehmen besonders lohnend, wenn der Eintritt in die benachbarten Märkte sequentiell verlaufen würde, d.h. wenn einer der betroffenen Märkte als Eintrittspunkt für den jeweils anderen Markt dienen könnte und/oder in den Märkten Skaleneffekte oder Netzwerkeffekte bestehen.52 In Analogie zurführt.53 Dies kann der Fall sein, wenn das konglomerate Unternehmen durch die Bündelung einen zusätzlichen Anreiz erhält, in Forschung und Entwicklung zu investieren.This strategy is all the more successful if more products are included in the bundle.51 Tying and bundling strategies for the purpose of preventing market entries will be particularly profitable for the company concerned if an entry into the adjacent markets takes place sequentially, i.e.